Vice President Pence tangles with Associated Press for publishing wife's email address