New research showing everyone can all be awful online may hold the key to creating a more civil digital commons that was once the promise of the internet.