Snapchat’s newest feature is also its biggest privacy threat