By firing engineer, Google shows what you can say — and what you can't — at work