Most Netflix customers don’t pay for other streaming services. But Hulu and HBO Now subscribers do.