YouTube stars have built large audiences on the internet by projecting themselves as a new type of celebrity. But the UK’s Advertising Standards Authority let in some overdue sunlight on the tensions that exist between vloggers’ commercial lives and the way they present themselves to their subscribers.