DirecTV breaks free from AT&T (Los Angeles Times)