The pandemic made life harder for deaf people. The solutions could benefit everyone. (Technology Review)